西尾維新-十二大戰

翻譯似乎有名字上的錯，因為十二大戰中各角色代表名稱用的是地支，只有一個字，就算用角色的「名號」，多數角色也只有單名，在這種地方誤植，讓人有點混亂。
十二讓人想到戲言系列的十二階梯，十二大戰裡面也有提到家族什麼的。這裡的十二則是十二生肖。
按照章節名稱，就感覺各角色會照順序領便當。
整體來講戰鬥的部份很有趣，但細節設定的部份很隨意。
以下劇透/文章錯誤。

。
。
。
。
。
。
。
。
在「午」的章節裡揭露了十二大戰的細節是一種代理戰爭，由權貴以手上握有的數個國家下注，比起國家直接開戰更有效率，當然戰士們是不會被告知這件事的。這樣的設定還蠻有趣的，但是結局卻沒有對這個設定做太多解釋。
「子」在申的章節表態不喜歡幫一般人在戰場上打仗，大概也不會喜歡代理戰爭這種型態的東西，而且「子」的章節排在最後，莫非「子」是來終結這種代理戰爭的？表面上裝得很想睡覺實際上是想要瓦解這種代理戰爭的制度？不，想太多，「子」只是有某種類似預知未來的能力所以獲勝，睡覺只是副作用。
「未」(老頭)明明只是替孫子參戰，好不容易沒有吞寶石所以不會死，也不是特別有勝算，應該要把寶石隨便丟了然後趕快逃跑才對啊。雖然章節封面那邊有寫道想要獲得時間，應該是想要延長壽命的意思吧，但老頭似乎也沒有自信到認為自己勝率很高，這樣逃跑應該才是上策吧。不過這都是旁觀者才會有的想法就是了。
各個角色的背後設定還蠻有趣的，而且戶籍上的生日有某種規律，大概也不是真實生日，比方說雙胞胎兄弟戶籍上的生日不一樣。「卯」甚至直接寫沒資料。
戰鬥的部份很精彩，中間也穿插一點像是代理戰爭、各種家族之類的設定，還以為是像戲言系列那樣，然而，看完的時候，我發現，
想太多，原來只是西尾維新版十二生肖。
看到的部份錯誤：
P108:

對迂來說，「丑」是眾人各自分散之後他第一個遇到的戰士，可是站在「丑」的角度，「丑」卻不是他第一個遇到的戰士

自己遇到自己，是一個怎樣的狀態。

對迂來說，「丑」是眾人各自分散之後他第一個遇到的戰士，可是站在「丑」的角度，「午」卻不是他第一個遇到的戰士

P109:

用和平的方式讓十二大戰結束的選項就已經從「卯」的內心裡消失

不，「卯」根本從來沒這種選項吧。

用和平的方式讓十二大戰結束的選項就已經從「丑」的內心裡消失